Slang na salonach. O ekspansji języka młodzieży na przykładzie komunikatów reklamowych
2016, 61, Numer 2
DOI
Data publikacji
Model publikowania
Rodzaj licencji
Dziedzina
Dyscyplina
Język publikacji
Pliki do pobrania
PDF 209 KB
Liczba wyświetleń:386
Liczba pobrań:72
Cytowania Crossref:0
Wynik Altmetric:0
Abstrakt
Adolescent slang and language in advertising messages interact in an interesting fashion. On the one hand, the language of advertising inspires today’s adolescents, who search for role models, modify and interpret well–known advertising slogans. On the other hand, deriving from consumer culture, the focus on the recipient requires taking into account the linguistic habits of potential customers, which in practice results in imitating adolescent language, particularly in advertisements directed at this age group. Both in the language of advertising and in adolescent slang, it is possible to find certain language trends, the context for which are current changes in language and culture. In this article, I present similarities between adolescent language and language in advertising, provide examples of adolescent words in advertising messages, describe the cultural contexts of this phenomenon and discuss the pedagogical implications of introducing adolescent slang into public discourse.
Słowa kluczowe:
Bibliografia
Aronson E. 1999. Człowiek – istota społeczna, tłum. J. Radzicki, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
Bralczyk J. 2000. Język na sprzedaż, Business Press Ltd., Warszawa.
Bralczyk J., Miodek J., Markowski A., Sosnowski J. 2014. Wszystko zależy od przyimka. Bralczyk, Miodek, Markowski w rozmowie z Jerzym Sosnowskim, Agora SA, Warszawa.
Chaciński B. 2003. Wypasiony słownik najmłodszej polszczyzny, Znak, Kraków.
Chaciński B. 2005. Wyczesany słownik najmłodszej polszczyzny, Znak, Kraków.
Chłopicki W., Świątek J. 2000. Angielski w polskiej reklamie, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa–Kraków.
Czarnecka K. 1991. Przymus i ograniczenia społeczne w użyciu języka uczniowskiego, [w:] Zagadnienia komunikacji językowej dzieci i młodzieży, red. J. Porayski-Pomsta, Dom Wydawniczy i Handlowy „ELIPSA”, Warszawa, s. 115–120.
Dąbrowska A. 2006. Młodzież w świetle zmieniającego się modelu komunikacji, [w:] Kultura, zmiana społeczna, wychowanie, red. A. Grodzki, D. Świerczyńska-Jelonek, A. Wiłkomirska, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa, s. 119–130.
Filciński P., Wójtowicz S. 2007. Hip-hop. Słownik, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa.
Górnikowska-Zwolak E. 2010. Język ojczysty – zaniedbany obszar wychowania, „Kultura i Społeczeństwo”, nr 2, s. 171–192.
Grabias S. 1997. Język w zachowaniach społecznych, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
Kaczmarek L., Skubulanka T., Grabias S. 1994. Słownik gwary studenckiej, Wydawnictwo UniwersytetuMarii Curie-Skłodowskiej, Lublin.
Kowalikowa J. 1991. Sygnały i nośniki humoru w języku mówionym uczniów krakowskich, [w:] Zagadnienia komunikacji językowej dzieci i młodzieży, red. J. Porayski-Pomsta, Dom Wydawniczy i Handlowy „ELIPSA”, Warszawa, s. 93–100.
Krajewski L. 2006. Antyprzysłowia młodzieżowe w olsztyńskim graffiti, [w:] Nowe zjawiska w języku, tekście i komunikacji, red. A. Naruszewicz-Duchlińska, M. Rutkowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, Olsztyn, s. 199–208.
Lizak J. 2001. Rola reklamy przy kreowaniu świata w literaturze młodzieży, [w:] Język w komunikacji, red. G. Habrajska, t. 3, Wyd. Wyższej Szkoły Humanistyczno-Ekonomicznej w Łodzi, Łódź.
Lubaś W. 2006. Język w komunikacji, w perswazji i w reklamie, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Biznesu w Dąbrowie Górniczej, Dąbrowa Górnicza.
Melosik Z. 2005. Młodzież a przemiany kultury współczesnej, [w:] Młodzież wobec (nie)gościnnej przyszłości, red. R. Leppert, Z. Melosik, B. Wojtasik, Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej Edukacji TWP we Wrocławiu, Wrocław, s. 13–31.
Miodek J. 2012. Polszczyzna różnych pokoleń, [w:] Oblicza polszczyzny, red. A. Markowski, R. Pawelec, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa, s. 49–56.
Naruszewicz-Duchlińska A., Rutkowski M. red. 2006. Nowe zjawiska w języku, tekście i komunikacji, IFP Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn.
Ożóg K. 2002. Polszczyzna młodzieży – kod ograniczony i kod rozwinięty pochodną postawy mieć i postawy być, [w:] Czynności tworzenia i rozumienia wypowiedzi, red. J. Porayski-Pomsta, Dom Wydawniczy ELIPSA, Warszawa, s. 13–23.
Piwowar J. 2006. Entropia w reklamie, [w:] Nowe zjawiska w języku, tekście i komunikacji, red. A. Naruszewicz-Duchlińska, M. Rutkowski, Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiegow Olsztynie, Olsztyn, s. 291–295.
Porayski-Pomsta J. red. 2008. Mowa i język w perspektywie dydaktycznej, logopedycznej i rozwojowej, Wydział Polonistyki UW, Warszawa.
Rutkowski M., Naruszewicz-Duchlińska A. red. 2006. Nowe zjawiska w języku, tekście i komunikacji, IFP Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, Olsztyn.
Skudrzyk A. 2005. Czy zmierzch kultury pisma? O synestezji i analfabetyzmie funkcjonalnym, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice.
Skudrzyk A., Warchala J. 2008. Nowe zasady tekstowości, [w:] Mowa i język w perspektywie dydaktycznej,logopedycznej i rozwojowej, red. J. Porayski-Pomsta, Wydział Polonistyki UW, Warszawa,s. 20–25.
Warchala J. 2015. Myszka to manipulator stołokulotoczny, „Dziennik. Gazeta Prawna”, nr 10 (3903),16–18.01, s. A2–A4.
Warchala J., Skudrzyk A. 2010. Kultura piśmienności młodego pokolenia, Oficyna Wydawnicza WW, Katowice.
Widawski M. red. 2010. Slang UG. Słownik slangu studentów Uniwersytetu Gdańskiego, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk.
Wilkoń A. 1988. Typologia socjolektów, „Socjolingwistyka”, nr 8, Wrocław, s. 83–94.
Zgółkowa H. 2012. Gwara uczniowska (szkolna) w poszukiwaniu inspiracji, [w:] Oblicza polszczyzny, red. A. Markowski, R. Pawelec, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa, s. 82–90.
Zgółkowa H. red. 2003. Nowy słownik gwary uczniowskiej, Ossolineum, Wrocław.
Laboratorium językowe. Korpus języka młodzieży początku XXI wieku, dostępny na: http://www.laboratoriumjezykowe.uw.edu.pl (otwarty 11 marca 2016).
Slang młodzieżowy. Słownik internetowy, dostępny na: www.miejski.pl (otwarty 11 marca 2016).